==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཨུཎ་ལ་སོགས་པ། ཙནྡྲགོམིན།
ཨུཎ་ལ་སོགས་པ།
ཙནྡྲགོམིན།
༈། །ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཞུགས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་ཎཱ་དི། བོད་སྐད་དུ། ཨུཎ་ལ་སོགས་པ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྲྀ་བཱ་པཱ་ཛི་མི་སྭ་དཱི་སཱ་དྷི་ཨ་ཤཱུ་རྣམས་ལས་ཨུ་ཎའོ། །དྲི་ས་ནི་ཛ་ནི་ཙ་རི་ཙ་ཊི་ཏ་ལི་ཉུ་ཎའོ། །ཀི་མ་ཛ་རཱ་དག་ལས་ཤྲཱྀ་ཨིཎ་ལས་སོ། །ཀྲྀ་ཀ་ལས་ཝ་ཙའི་ཀའང་ངོ༌། །བྷྲྀ་མྲྀ་ཏྲྀ་ཙ་རི་ཏ་ནི་མརྫི་ཥཱི་རྣམས་ལས་ཨུའོ། །ཨཎ་ལས་སོ།།
འབྲུ་ལ་ནི་ཏ་དོ། །བ་ཊི་ཨ་སི་ཝ་སི་ཏྲ་པི་ཧ་ནི་མ་ནི་ཨིནྡི་ཀནྡི་བནྡི་རྣམས་ལས་སོ། །བ་ཧི་པཾ་སིའི་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ན་མི་མ་ནི་ཛ་ན་རྣམས་ཀྱི། ནཱ་ཀི་དྷ་ཏ་ཡང་ངོ༌། །བ་ལི་ཕ་ལིའི་གུ་ཀ་ཀྱང་ངོ༌། །ནི་ལ་ཨཉྩི་ལས་སོ། །ཨི་ཥི་བྷི་དི་བྱ་དྷི་གྲི་དྷི་དྷྲྀ་ཥི་པྲྀ་བྲྀ་ཐི་མྲྀ་ཏྲི་ལས་ཀུའོ། །ཤ་ཤི་ར་པ་དག་གི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་གི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཨརྟིའི་ཨཱུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །སྱནྡའི་ཡཎ་འི་ཨི་ཀ་དང་དྷ་ཡང་ངོ༌། །བྷྲརྫི་ཡ་ཤིའི་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །པྲྀ་ཛཾའི་ཨ་སུམ་ཡང་ངོ༌། །ཨཱ་ཁ་ནི་བཾ་ཧིའི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཤཾ་ཀུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སི་ཏ་ནི་གཾ་མི་མ་སི་ས་ཙི་ཨ་ཝི་དྷཱ་ཉ་ཀྲུ་ཤི་རྣམས་ལས་ཏུན་ནོ། །ཝ་སིའི་ཎ་ཏི་ཡང་ནའོ། །ཀ་མི་མ་ནི་ཛ་ནི་ཧི་རྣམས་ལས་ཏུའོ། །རྀ་ཏུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སྟ་ནི་ཧྲྀ་ཥི་པུ་ཥི་ག་དི་མ་དི་རྣམས་ཎི་ལས་ཨིཏྣུ་ཙའོ། །ཧྲྀ་ཀྲྀ་དག་ལས་ཨེ་ཎུའོ། །དཱ་བྷཱ་དག་ལས་ནུའོ། །རཱྀ་བྷྲྀཉ་དག་ལས་ནི་ཏ་དོ། །སཱུ་བིཥི་དག་ལས་ཀིཏ་དོ། །དྷེ་ནུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྵི་པི་ན་དི་དག་ལས་ཙ་ནུད་དོ། །སརྟི་ལས་ཨ་ཡུའོ། །ཛནི་མ་ནི་ད་པི་བྷུ་ཛི་ལས་ཀྱུས་སོ། །ཧྲཱི་ཨི་ཥི་ཀྲྀ་ཥི་རྣམས་ལས་ཀུཀ་སུཀ་ཨཱ་ནུ་ཀའོ། །མྲྀང་ལས་ཏྱུཀ་གོ །ཤྲཱིང་ལས་དྷུ་ཀའོ། །པྲཱྀ་ལས་ཤུན། ཨ་ཤུཙ་དག་གོ །པཱི་མཱི་དག་ལས་རུའོ། །ཛ་ཏྲུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡུ་ལས་ཨཱ་གུ་ཙའོ། །བྷྲ་མི་ལས་ཌཱུའོ། །ཙ་མི་ཏ་ནི་བ་དྷི་རྣམས་ལས་ཨུའོ། །ཀ་ཥའི་ཚ་ཡང་ངོ༌། །ཏྲཱྀ་ལས་དུཊ་ཡང་ངོ༌། །ད་རི་དྲཱའི་ཨི་ཨཱ་དབྱིའོ། །ཛམྦུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དི་ཝ་ལས་རིན་ནོ། །ནཱི་ལས་ཌིད་དོ། །པི་ཏྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨིའོ། །ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀིའོ། །ཀྲ་མིའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །མ་ནིའི་ཨུཧ་ཀྱང་ངོ༌། །ཨ་ཧིའི་ཀ་པི་དག་གི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཤྲི་ཝ་སི་བ་སི་རཱ་ཛི་བྲྀ་ཧ་ནི་ན་བྷི་ལས་ཨི་ཉའོ། །ཨ་ཛེ་ཛ་ནི་ཨ་ཏི་གྷ་སི་ར་ཤི་
པ་

【汉语翻译】
乌纳等。旃扎果敏。
乌纳等。
旃扎果敏。
༈། །旃扎巴的乌纳等经。 印度语：乌纳迪。 藏语：乌纳等。 向妙音顶礼。 克里瓦巴帕济米斯瓦迪萨迪阿舒等中生乌纳。 德里萨尼扎尼匝日匝智达里纽纳。 吉玛扎热等中生室利，伊纳中生索。 克里嘎中生瓦匝的嘎昂。 布里姆里智匝日达尼玛尔济希等中生乌。 阿纳中生索。
珠拉尼达多。 瓦智阿斯瓦斯智拉毕哈尼玛尼因迪甘迪班迪等中生索。 瓦嘿庞斯的长音也。 纳米玛尼扎纳等的。 纳吉达达也。 瓦里帕里的古嘎也。 尼拉安智中生索。 伊希毕迪雅迪格里迪德里希普里布里提姆里智中生古。 夏希热帕等的阿达的伊达也。 克里格里等的乌达也。 阿尔迪的阿吾达也。 斯彦达的亚纳的伊嘎和达也。 布拉尔济亚希的萨德伊瓦也。 普里章的阿苏姆也。 阿喀尼班嘿的纳德伊瓦也。 香古拉等。 斯达尼冈米玛斯萨智阿威达雅智克鲁希等中生敦。 瓦斯的纳迪也纳。 嘎米玛尼扎尼嘿等中生杜。 瑞杜等。 斯达尼赫里希普希嘎迪玛迪等尼中生伊特努匝。 赫里克里等中生埃努。 达巴等中生努。 热布里雅等中生尼达多。 苏毕希等中生吉达多。 德努等。 希毕纳迪等中生匝努德多。 萨日智中生阿宇。 扎尼玛尼达毕布济中生吉玉索。 赫里伊希克里希等中生古嘎苏嘎阿努嘎。 姆荣中生智玉嘎。 室荣中生杜嘎。 普里中生勋。 阿舒匝也。 毕米等中生如。 扎智如等。 玉中生阿古匝也。 布拉米中生杜。 匝米达尼瓦迪等中生乌。 嘎夏的匝也。 智里中生杜智也。 达日德拉的伊阿德伊也。 赞布等。 迪瓦中生仁。 尼中生迪多。 毕智里等。 伊奥。 伊嘎结尾附近生吉奥。 克拉米的阿达的伊达也。 玛尼的乌哈也。 阿嘿的嘎毕等的纳德伊瓦也。 室利瓦斯瓦斯热济布里哈尼纳毕中生伊尼亚。 阿杰扎尼阿智嘎斯热希帕

【英语翻译】
Una etc. Tsandra Gomin.
Una etc.
Tsandra Gomin.
༈། །The Sutra of Una etc. by Tsandrapa. In Sanskrit: Unadi. In Tibetan: Una etc. Homage to Manjushri. From Krivapapajimismatisadiashu etc. comes Una. Drisanijanizarizatiatalinyuna. From Kima Zhara etc. comes Shri, from Ina comes So. From Kri Ga comes Va Tsa'i Kaang. From Bhri Mri Tri Tsari Tani Marji Shi etc. comes U. From Ana comes So.
Drula Nita Do. From Vati Asi Vasi Tri Pi Hani Mani Indi Gandi Bandi etc. comes So. The long sound of Vahi Pangsi also. Of Nami Mani Zana etc. Naki Dhata also. Guga of Vali Pali also. From Nila Anchi comes So. From Ishi Bidi Yadi Gri Dhi Dhri Shi Pri Bri Thi Mri Tri comes Gu. Ata's Ita of Sha Shi Ra Pa etc. also. Uta also of Kri Gri etc. Auta also of Arti. Yana's Ika and Dha also of Syanda. Sa Dyi Va also of Bhrarji Yashi. Asum also of Pri Jang. Na Dyi Va also of Akha Ni Banghi. Shangkula etc. are all. From Sita Ni Gam Mi Ma Si Sa Chi Awi Dha Nya Kru Shi etc. comes Tun. Nati also of Vasi is Na. From Ka Mi Ma Ni Ja Ni Hi etc. comes Tu. Ritu etc. are all. From Sta Ni Hri Shi Pu Shi Ga Di Ma Di etc. Ni comes Itnu Tsa. Enu also from Hri Kri etc. Nu also from Da Bha etc. Ni Ta Do from Ri Bhri Nya etc. Kita Do from Su Bishi etc. Dhenu etc. are all. From Shi Pi Na Di etc. comes Tsa Nud Do. Ayu from Sarti. From Jani Mani Da Pi Bhu Ji comes Kyu So. From Hri Ishi Kri Shi etc. comes Gu Ga Su Ga Aanu Ga. From Mring comes Tyu Ga. From Shring comes Dhu Ga. From Pri comes Shun. Ashutsa also. From Pi Mi etc. comes Ru. Jatru etc. are all. Agu Tsa also from Yu. Du also from Bhra Mi. U also from Tsa Mi Ta Ni Va Dhi. Tsa also of Ka Sha. Duta also from Tri. I A Dyi also of Da Ri Dra. Zambu etc. Diva comes Rin. Dida from Ni. Pitri etc. Io. Gio from Ika near the end. Ita also of Ata of Krami. Uha also of Mani. Na Dyi Va also of Ka Pi etc. of Ahi. Inya from Shri Vasi Vasi Raji Bri Ha Ni Nabhi. Aje Jani Ati Gha Si Ra Shi Pa

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ཎི་ལས་ཨིཎའོ། །པེ་ཉ་ལས་ཌིའོ། །ནིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ས་ཁི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སཉྫི་ཨ་སི་དག་ལས་ཀྠི་ན་ནོ། །སཱ་རི་ལས་ཨ་ཐན། ཨངྒི་ཨ་ཏི་དག་ལས་ཨུ་རི་ཨི་ཐིན་དག་གོ །ནཱི་ད་ལི་དག་ལས་མིའོ། །ཨཱུརྨ་རཤྨི་བྷུཿ་མི་རྣམས་སོ། །ཀུ་ཥི་ལས་སི་ཀའོ། །ཨ་ཤི་ལས་ནི་ཏ་དོ། །མྲི་ཀ་ཎི་དག་ལས་ཨཱིཙའོ། །རཱ་ཤ་དི་དག་ལས་དྲི་བ་པོ། །བྷཱུ་སཱུང་ཨ་དི་རྣམས་ལས་ཀྲིན་ནོ། །ཤ་ཀི་བྷཱུ་དག་ལས་ཨུནྟི། ཨནྟི་ཙ་དག་གོ །ཨརྟི་ལས་ཨནྟི་ཙའོ། །ཨཧྫི་ལས་ཨའི་ཙའོ། །རྀ་ཏྲཱྀ་སྲྀ་དྷྲྀ་དྷ་མི་ཨ་ཤི་ཨ་བི་བྲྀ་ཏི་གྲ་ཧི་ལས་ཨ་ནིའོ། །ཀྵི་པ་ལི་ས་ཀིཏ་དོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །ཨ་གི་ལས་ནིའོ། །བེ་ཎིའོ། །ཤྲུ་ཤྲི་ཡུ་བ་ཧ་ལས་ནིཏ་དོ། །པཱཪྵྞི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བྲི་ཏྲཱ་དག་ལས་ཝི་ན་ནོ། །ཛཱ་གྲྀ་ལས་ཀྭིན་ནོ། །ཚ་བའི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དྲྀ་བ་སི་དག་ལས་ཀནྟི་ནོ། །བཱ་ཏི་ལ་ཌ་ཏིའོ། །ཨ་མི་ལས་ཨ་ཏིའོ། །ཏནྟི་ལས་ཨཱིའོ། །ལཀྵི་ལས་མན་ཡང་ངོ༌། །ཨ་བི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ར་ཏི་ལས་ཌེའོ། །ག་མི་ལས་ཌོའོ། །གླཱ་ནུ་དི་དག་ལས་ཌཽའོ། །ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ཨིཎ་བྷཱི་ཀཱཿ་པཱ་ཤ་ལིཿ་མརྩྩི་རྣམས་ལས་ཀན་ནོ། །ཡཱུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །གྲྀ་དཱ་དྷཱ་རཱ་ཨརྩྩི་རྣམས་ལས་ཀའོ། །ཨུལྐ་ལ་སོགས་རྣམས་སོ། །ཀྵི་པི་ལ་གྷི་ལི་ཁི་དྷ་མི་རྣམས་ལས་ཀྭུན་ནོ། །ཧཱའི་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ཀྲྀ་ཥིའི་ཨཙ་ཨཱཏ་ཡང་ནའོ། །བྲཤྩི་མུ་ཥི་ལས་ཀྱང་ཀི་ཀན་ནོ། །ཨཱང་ལས་པ་ཎི་པ་ཏི་ལས་སོ། །སྱ་མའི་ཡའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །བྷཱི་ཤཱི་དག་ལས་ཨཱ་ན་ཀའོ། །ཤཾ་གྷི་ལས་ཨ་ཎཀའོ། །ཀྲྀ་ཏི་བྷི་དི་ལ་ཏི་ལས་ཀྟི་ཀན་ནོ། །ཨི་ཥི་ལས་ཀྟ་ཀན་ནོ། །བ་ལིཿ་ས་ཏི་ལས་ཨཱ་ཀའོ། །པི་ནཱཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲི་ལས་ཨི་ཀ་ནའོ། །ཨ་ལ་ཨི་ཥ་ལས་ཀཱི་ཀན་ནོ། །ཀིཾ་ཀི་ཎཱི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །
ཀྲྀཉ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཝུ་ནའོ། །ཤ་ལི་མཎྜི་ལས་ཨཱུ་ཀ་ཉའོ། །ཨུ་ལཱུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་མི་ལས་ཁའོ། །མུ་ཧིའི་མུར་འང་ངོ༌། །ཤི་ཁཱའོ། །མུ་དི་གྲྀ་དག་ལས་ག་ཀ་ག་དག་གོ །པ་དི་ལས་ཨངྒ་ཙའོ། །གྲ་མ་ལས་ག་ནའོ། །ཤྲིངྒ་ཨངྒ་བྲྀངྒ་རྣམས་སོ། །ཛ་ནི་ལས་གྷའོ། །ཀ་ཙི་ལས་ཚའོ། །ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཊ་ན་ནོ། །ཛ་ཊཱ་ལོཥྚ་མོ། ཀྲཱྀ་ཏྲཱི་ཀྲྀ་པི་ལས་ཀ་ཊན་ནོ། །ཤ་མི་ལས་ཐའོ། །ཀ་མུ་ལས་ཨ་ཋ་ཙ་ཡང་ངོ༌། །ཀྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་དག་ལས་ཨ་ཎུ་ནོ། །ཨཱུརྞྞུ་ལས་ཌའོ། །ཉམ་མཐའ་ལས་ཌའོ། །ཀུཎྜ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་མི་

【汉语翻译】
ཎི་之后是ཨིཎ。 པེ་ཉ་之后是ཌི。 ནིའི་之后也是ཨཱིཏ་。 ས་ཁི་等等。 སཉྫི་和ཨ་སི་之后是ཀྠི་ན། སཱ་རི་之后是ཨ་ཐན། ཨངྒི་和ཨ་ཏི་之后是ཨུ་རི་和ཨི་ཐིན་。 ནཱི་和ད་ལི་之后是མི། ཨཱུརྨ་རཤྨི་བྷུཿ་མི་等等。 ཀུ་ཥི་之后是སི་ཀ། ཨ་ཤི་之后是ནི་ཏ་ད། མྲི་ཀ་和ཎི་之后是ཨཱིཙ。 རཱ་ཤ་和དི་之后是提问者。 བྷཱུ་སཱུང་和ཨ་དི་之后是ཀྲིན་。 ཤ་ཀི་和བྷཱུ་之后是ཨུནྟི，也是ཨནྟི་ཙ。 ཨརྟི་之后是ཨནྟི་ཙ。 ཨཧྫི་之后是ཨའི་ཙ。 རྀ་ཏྲཱྀ་སྲྀ་དྷྲྀ་དྷ་མི་ཨ་ཤི་ཨ་བི་བྲྀ་ཏི་གྲ་ཧི་之后是ཨ་ནི。 ཀྵི་པ་ལི་ས་ཀིཏ་ད། ཤ་ཀི་之后是ཨུ་ནི。 ཨ་གི་之后是ནི。 བེ་ཎི。 ཤྲུ་ཤྲི་ཡུ་བ་ཧ་之后是ནིཏ་ད། པཱཪྵྞི་等等。 བྲི་ཏྲཱ་之后是ཝི་ན། ཛཱ་གྲྀ་之后是ཀྭིན་。 ཚ་བའི་等等。 དྲྀ་བ་和སི་之后是ཀནྟི་ན། བཱ་ཏི་之后是ཌ་ཏི། ཨ་མི་之后是ཨ་ཏི། ཏནྟི་之后是ཨཱི。 ལཀྵི་之后也是མན། ཨ་བི་等等。 ར་ཏི་之后是ཌེ། ག་མི་之后是ཌོ། གླཱ་ནུ་和དི་之后是ཌཽ。 ཨུཎ་等等，第一部分结束。
ཨིཎ་བྷཱི་ཀཱཿ་པཱ་ཤ་ལིཿ་མརྩྩི་之后是ཀན། ཡཱུ་ཀ་等等。 གྲྀ་དཱ་དྷཱ་རཱ་ཨརྩྩི་之后是ཀ། ཨུལྐ་等等。 ཀྵི་པི་和གྷི་ལི་ཁི་དྷ་མི་之后是ཀྭུན། 也是两个ཧཱའི་。 ཀྲྀ་ཥིའི་之后也是ཨཙ་ཨཱཏ་。 བྲཤྩི་和མུ་ཥི་之后也是ཀི་ཀན། ཨཱང་之后是པ་ཎི་པ་ཏི་。 སྱ་མའི་的ཡའི་之后也是ཨཱིཏ་。 བྷཱི་和ཤཱི་之后是ཨཱ་ན་ཀ། ཤཾ་གྷི་之后是ཨ་ཎཀ། ཀྲྀ་ཏི་བྷི་དི་和ལ་ཏི་之后是ཀྟི་ཀན། ཨི་ཥི་之后是ཀྟ་ཀན། བ་ལིཿ་和ས་ཏི་之后是ཨཱ་ཀ། པི་ནཱཀ་等等。 ཀྲི་之后是ཨི་ཀ་ན། ཨ་ལ་和ཨི་ཥ་之后是ཀཱི་ཀན། ཀིཾ་ཀི་ཎཱི་ཀ་等等。
ཀྲྀཉ་等等之后是ཝུ་ན། ཤ་ལི་和མཎྜི་之后是ཨཱུ་ཀ་ཉ། ཨུ་ལཱུ་ཀ་等等。 ཤ་མི་之后是ཁ། 也是མུ་ཧིའི་的མུར། 也是ཤི་ཁཱ། མུ་དི་和གྲྀ་之后是ག་ཀ་ག་。 པ་དི་之后是ཨངྒ་ཙ། གྲ་མ་之后是ག་ན། 也是ཤྲིངྒ་ཨངྒ་བྲྀངྒ། ཛ་ནི་之后是གྷ། ཀ་ཙི་之后是ཚ། ཤ་ཀ་等等之后是ཨཊ་ན། ཛ་ཊཱ་ལོཥྚ་མོ。 ཀྲཱྀ་ཏྲཱི་ཀྲྀ་པི་之后是ཀ་ཊན། ཤ་མི་之后是ཐ། ཀ་མུ་之后也是ཨ་ཋ་ཙ། ཀྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་之后是ཨ་ཎུ་ན། ཨཱུརྞྞུ་之后是ཌ། ཉམ་མཐའ་之后是ཌ། ཀུཎྜ་等等。 ཤ་མི་

【英语翻译】
After ṇi is iṇa. After pe nya is ḍi. After ni is also īta. Sakhi etc. After sañji and asi is kthi na. After sārī is a than. After aṅgi and ati are uri and ithin. After nī and dali is mi. Ūrma rashmi bhuḥ mi etc. After kuṣi is si ka. After a shi is ni ta da. After mri ka and ṇi is īca. After rā sha and di is the questioner. After bhū sūṅ and a di is krin. After sha ki and bhū is unti, also anti ca. After arti is anti ca. After ahji is ai ca. After ṛ trā ṛ sṛ dhṛ dha mi a shi a bi bṛti grahi is a ni. Ṣi pa li sa kit da. After sha ki is uni. After a gi is ni. Beṇi. After śru śri yu ba ha is ni ta da. Pārṣṇi etc. After bṛ trā is vi na. After jā gṛ is kvin. Tsawai etc. After dṛ ba and si is kanti na. After bāti is ḍa ti. After a mi is a ti. After tanti is ī. After lakṣi is also man. A bi etc. After rati is ḍe. After ga mi is ḍo. After glā nu and di is ḍau. Uṇa etc., the first part ends.
After iṇa bhī kāḥ pā śa liḥ martsci is kan. Yū ka etc. After gṛ dā dhā rā artsci is ka. Ulka etc. After ṣi pi and ghi li khi dha mi is kvun. Also two hāi. After kṛ ṣī is also aca āta. After braści and muṣi is also ki kan. After āṅ is paṇi pati. After sya mai's yai is also īta. After bhī and śī is ā na ka. After śaṁ ghi is a ṇaka. After kṛ ti bhi di and la ti is kti kan. After iṣi is kta kan. After baliḥ and sa ti is ā ka. Pināka etc. After kri is i ka na. After a la and iṣa is ki kan. Kiṁ kiṇī ka etc.
After kṛña etc. is vuna. After śa li and maṇḍi is ū ka ña. Ulūka etc. After sha mi is kha. Also muhi's mur. Also śikhā. After mudi and gṛ is ga ka ga. After padi is aṅga ca. After gra ma is ga na. Also śriṅga aṅga bṛṅga. After ja ni is gha. After ka tsi is tsha. After sha ka etc. is aṭa na. Jaṭā loṣṭa mo. After krā ṛ trī kṛ pi is ka ṭan. After sha mi is tha. After ka mu is also a ṭha ca. After krā ṛ bṛ ña is a ṇu na. After ūrṇṇu is ḍa. After ñam mtha' is ḍa. Kuṇḍa etc. Sha mi

============================================================

==================== 第 3 段 ====================
【原始藏文】
ལས་ཌྜྷའོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །ཛཱྀ་བི་ཤ་དག་ལས། ཨནྟ་ཙའོ། །རུ་ཧི་ནནྡི་ཛཱི་བི་ལས་ཥིཏ་དོ། །བྷུ་ཛི་ཝ་སི་ཝ་ཧི་སཱ་དྷི་བྷ་སི་ག་ཌི་མཎྜི་ཧི་མི་རྣམས་ལས་སོ། །གཎྜི་མཎྜི་དག་ལས་སོ། །ཨཏ་ལས་བྷུ་ལས་ཌུ་ཏ་ཙའོ། །རུ་ཧི་ཧྲྀ་ཤཱ་རྣམས་ལས་ཨི་ཏ་ཙའོ། །བྷྲྀ་ཉ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཏི་ཙའོ། །སྲིཥི་རཉྫི་ལས་ཀ་ཏི་འོ། །མྲི་གྲཱི་ཝཱ་ཧ་སི་ཨི་ཎ་ཨ་མི་དྭ་མི་ལཱུ་པཱུ་དྷཱུརྦི་རྣམས་ལས་ཏན། གྷི་སི་དུ་རྣམས་ལས་ཀྟའོ། །ཏཱ་ཏ་པ་ལི་ཏ་ཛརྟྟ་སཱུ་ར་ཏ་རྣམས་སོ། །ཤ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨ་ཐའོ། །ད་མི་ཀུ་ཥི་ཀཱ་ཤི་རྣམས་ལས་ཀྠན་ནོ། །ཨ་ཝ་ལས་བྷྲྀ་ཉ་ལས་སོ། །ཨུ་ཥི་ཀུ་ཥི་གཱ་ཨ་ཏི་རྣམས་ལས་ཐན་ནོ། །ཛྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་དག་ལས་ཨཱུ་ཐན་ནོ། །པཱ་ཏྲཱི་ཏུ་དི་ཝ་ཙི་རི་ཙི་སི་ཙི་བི་ཤི་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཡུ་ཐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤ་བི་ཀ་མི་དག་ལས་དནའོ་། །ཨབད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤྱཱ་སྟྱཱ་ཧྲྀ་ཉ་ཨ་བི་རྣམས་ལས་ཨི་ན་ཙའོ། །བྲྀ་ཛི་ན་ཨ་ཛི་ནའོ། །དྲུ་དཀྵ་དག་ལས་ཨི་ན་ཙའོ། །བི་བི་ན་ཨི་རི་ཎ་ཏུ་ཧི་ན་མ་ཧི་ན་རྣམས་སོ། །ར་སི་རུ་ཙི་རུ་བྲྀ་ཉ་རྣམས་ལས་ཨུ་ཙའོ། །ཨུནྡིའི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །རཉྫི་ལས་ཀྱུ་ནའོ། །ཀྲྀ་
པྲྀ་པྲྀ་ཛི་མཎྜི་ནི་དྷཱ་ཉ་རྣམས་ལས་སོ། །དྷྲྀ་ཥིའི་དྷི་ཥི་ཡང་ངོ༌། །ཧ་ནའི་གྷ་ཛ་ཡང་ངོ༌། །བྲ་དྷི་ཝ་སི་དྷཱ་པྲྀ་རྣམས་ལས་ནའོ། །ཀྲྀ་བྲྀ་ཏྲཱྀ་སྭ་བི་སི་དྲུ་ལས་ནན་ནོ། །ཨུ་ཥི་ཨི་ཎ་ཨ་ཝི་ཀྲྀ་ཥ་ཏྲྀ་ཥི་བུ་དྷི་ར་ཏི་དྷཱ་པྲཱྀ་རྣམས་ལས་ཀ་ནའོ། །ཀྲྀ་ཏི་ལས་སུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། །ཤླི་ཥིའི་ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཏི་ཛིའི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ༌། །ར་སྣཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲྀ་བྲྀ་ཏྲཱྀ་ཡ་མི་དཱ་རི་ཨརྫི་ལས་ཨུ་ནན་ནོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །པྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལི་ལས་བའོ། །སྟུའི་ཨུ་ཡང་ངོ༌། །ཡུ་ཀུ་སུ་རྣམས་ཀྱི་ཀིཏ་ཡང་ངོ༌། །བཱཥྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སརྟི་ལས་ཨ་བ་སྟ་སུ་ཀའང་ངོ༌། །བི་ཊ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རཱ་ཏི་ལས་ཨི་བའོ། །གུ་རི་ལས་ཕ་ཀའོ། །ཤྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་ལས་ཕའོ། །ཨ་ཤི་ལ་ཊི་ཀ་ཎི་ཁ་ཊི་བི་ཤི་ལས་ཀྭན་འོ། །ཤི་ཝ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲཱྀ་ཤྲཱྀ་གརྡྷི་ལས་ཨ་བྷ་ཙའོ། །རྀ་ཥི་བྲྀ་ཥི་རཱ་སི་བལླི་ལས་ཀིཏ་དོ། །དྲིང་ལས་བྷའོ། །གྲཱྀ་ལས་བྷ་ནའོ། །ཨིཎ་ལས་ཀིཏ་དོ། །གུ་དྷི་ལས་ཨཱུ་མའོ། །པྲ་ཐི་ཙ་རི་ལས་ཨ་མེ་ཙའོ། །རྀ་སྟུ་སཱུ་ཧུ་དྷྲི་ཀྵི་ཀྵུ་བྷཱ་ཡཱ་བ་དི་ཡཀྵི་ཎཱི་རྣམས་ལས་མ་ནའོ། །གྲ་སིའི་ཨཱཏ་ཡང་ངོ༌། །སཱུ་ཙི་ལས་སྨན་འོ། །ཡུ་དྷི་ཧི་ཨིནྡྷི་ཛ་ནི་ཤྱཱ་དྷུ་རྣམས་ལས

【汉语翻译】
是为ḍha。Śaki为uni。从jṛviśa等中，anta也是。从ruhinandijīvi中，为ṣita。从bhujivasivahisādhibhasi gaḍimaṇḍihimi等中。从gaṇḍimaṇḍi等中。ata为bhu为ḍuta也是。从ruhihṛśā等中，ita也是。从bhṛña等中，ati也是。从sṛṣirañji中，是kati。从mṛgrīvāhasi iṇa ami dvami lūpūdhūrbi等中，tan。从ghisidu等中，kta。是tātapalitajarttasūrata等。从śamala等中，是atha。从dami kuṣi kāśi等中，是kthan。ava为bhṛña为。从uṣi kuṣi gā ati等中，是than。从jrābṛña等中，是āuthan。pātrītudivaciricisi cibhiśi为thaka。是yutha等。从śabikami等中，是dana。是abada等。从śyāstyāhṛña abi等中，是ina也是。bṛjina ajina。从drudaśa等中，是ina也是。bibina irina tuhina mahina等。从rasirucirubṛña等中，是auca。undi的na dbyi ba也是。从rañji中，是kyuna。
从kṛpṛpṛjīmaṇḍinidhāña等中。dhṛṣi的dhīṣi也是。hana的gha ja也是。从bradhivasidhāpṛ等中，是na。从kṛbṛtrīsva bisidru中，是nan。从uṣi iṇa avikṛṣatṛṣibudhirati dhāprāṛ等中，是kana。kṛti为suka也是。śliṣi的ita的ata也是。tiji的īta也是。rasnā等。从kṛbṛtrīyami dāri arji中，是unan。Śaki为uni。从prāṛpātalili中，是ba。stu的u也是。yu kusu等的kita也是。bāṣba等。从sarti中，是avastasuka也是。biṭapa等。从rāti中，是iba。从guri中，是phaka。从śrīgrī等中，是pha。从aśila ṭika ṇi khaṭi biśi中，是kvan。śiva等。从krīśrīgardhi中，是ābha也是。从ṛṣibṛṣirāsiballi中，是kita。从dring中，是bha。从grī中，是bhana。从iṇa中，是kita。从gudhi中，是āuma。从prathicari中，是ame也是。从ṛstusūhudhṛṣiṣubhāyāvadīyaṣiṇī等中，是mana。grasi的āta也是。从sūci中，是smana。从yudhihi indhi jani śyādhu中

【英语翻译】
It is ḍha. Śaki is uni. From jṛviśa and others, anta is also. From ruhinandijīvi, it is ṣita. From bhujivasivahisādhibhasi gaḍimaṇḍihimi and others. From gaṇḍimaṇḍi and others. ata is bhu is ḍuta also. From ruhihṛśā and others, ita is also. From bhṛña and others, ati is also. From sṛṣirañji, it is kati. From mṛgrīvāhasi iṇa ami dvami lūpūdhūrbi and others, tan. From ghisidu and others, kta. It is tātapalitajarttasūrata and others. From śamala and others, it is atha. From dami kuṣi kāśi and others, it is kthan. ava is bhṛña is. From uṣi kuṣi gā ati and others, it is than. From jrābṛña and others, it is āuthan. pātrītudivaciricisi cibhiśi is thaka. It is yutha and others. From śabikami and others, it is dana. It is abada and others. From śyāstyāhṛña abi and others, it is ina also. bṛjina ajina. From drudaśa and others, it is ina also. bibina irina tuhina mahina and others. From rasirucirubṛña and others, it is auca. undi's na dbyi ba is also. From rañji, it is kyuna.
From kṛpṛpṛjīmaṇḍinidhāña and others. dhṛṣi's dhīṣi is also. hana's gha ja is also. From bradhivasidhāpṛ and others, it is na. From kṛbṛtrīsva bisidru, it is nan. From uṣi iṇa avikṛṣatṛṣibudhirati dhāprāṛ and others, it is kana. kṛti is suka also. śliṣi's ita's ata is also. tiji's īta is also. rasnā and others. From kṛbṛtrīyami dāri arji, it is unan. Śaki is uni. From prāṛpātalili, it is ba. stu's u is also. yu kusu and others' kita is also. bāṣba and others. From sarti, it is avastasuka also. biṭapa and others. From rāti, it is iba. From guri, it is phaka. From śrīgrī and others, it is pha. From aśila ṭika ṇi khaṭi biśi, it is kvan. śiva and others. From krīśrīgardhi, it is ābha also. From ṛṣibṛṣirāsiballi, it is kita. From dring, it is bha. From grī, it is bhana. From iṇa, it is kita. From gudhi, it is āuma. From prathicari, it is ame also. From ṛstusūhudhṛṣiṣubhāyāvadīyaṣiṇī and others, it is mana. grasi's āta is also. From sūci, it is smana. From yudhihi indhi jani śyādhu

============================================================

==================== 第 4 段 ====================
【原始藏文】
་མ་ཀའོ། །བྷཱི་ལས་ཥུ་ཀ་ཡང་ནའོ། །ཡུ་ཛི་རུ་ཛི་ཏི་ཛི་ལས་ཀུ་ཡང་ངོ༌། །གྷརྨ་གྲཱིཥྨ་ཨ་དྷ་མ་རྣམས་སོ། །ཏ་ནི་ལས་ཀ་ཡན་ནོ། །ཧྲི་ཉ་ལས་དུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། །མཱ་ཙྪཱ་ས་སི་སཱུ་རྣམས་ལས་ཡའོ། །ཛཱ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རུ་ཙི་བྷུ་ཛི་ལས་ཀི་ཥྱན་འོ། །མ་དི་ལས་སྱ་ནའོ། །སྤྲི་ཏི་ལས་ཨཱ་ཡའོ། །བྲིང་ལས་ཨེ་ནྱའོ། །ཨརྟི་ལས་ཨ་ཉ་ཙའོ། །ཧཱའི་ཧིང་ཡང་ངོ༌། །བརྫ་ཉའོ། །པུ་ཎི་ལས་ཀྱན་ནོ། །ཤི་ཀྱ་དྷི་ཥྞྱཾ་མོ། ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།མ་དི་ཨངྐི་ཝ་སི་མ་ཐི་ཙ་ཏི་རྣམས་ལས་ཨུ་ར་ཙའོ། །མ་ཀུ་ར་དརྡྷུ་ར་ཤི་དྷུ་ར་རྣམས་སོ། །
ཨ་སི་ལས་ཨུ་ར་ནའོ། །ཤྭ་ཤུ་རའོ། །ཏི་མི་རུ་དྷི་མ་དི་མནྡི་ཙན་དི་བནྡྷི་རྣམས་ལས་ཀི་ར་ཙའོ། །སྠི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཏཉྩ་པཉྩ་ཤ་ཀི་ཀྵི་པི་ཀྵུ་དི་རུ་དི་མ་དི་མནད་ཙནྡི་རྣམས་ལས་ར་ཀའོ། །ཤི་ཏི་བྲྀ་ཏི་ནི་བཱི་ཙྪི་དི་མུ་དི་ད་ཧི་ཏྲི་བི་ཤུ་བྷི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཏ་མི་ཨ་མི་ཛི་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །དཱུར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སུ་སཱུ་དྷ་ཉ་གྲྀ་དྷི་ལས་ཀྲ་ན་འོ། །སི་མི་ཙི་རྣམས་ཀྱི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ༌། །པ་སི་བ་ཛི་བྷྲྀ་དྷི་ཨེནྡི་རྣམས་ལས་རན་ནོ། །བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཙ་ཏི་ཀ་ཊི་ཤྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་ལས་ཊྭར་ཙའོ། །པཱི་བ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀུ་ལས་ཀྲ་ཝན་ནོ། །མ་དི་ཨ་ཤི་བ་སི་ལས་ས་ར་ནའོ། །ཀྲྀ་དྷཱུ་ཏ་ནི་ལས་ཀི་ཏའོ། །བྷྲ་མི་བ་ཐི་དེ་ཝི་ཝཱ་སི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཨངྒི་མ་དི་མནྡི་ཀ་ཊི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཤྲྀངྒི་བྲྀངྒི་མྲྀ་ཛི་ཀཉྫི་ལས་ཙི་ཏའོ། །ཀ་མའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཤྲཱྀ་ལས་ཀར་ནའོ། །སུ་ཥ་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཀྵ་ནུ་ལས་ཌཱི་ར་ཙའོ། །ཀྲཱྀ་ཤྲཱྀ་ཤོ་དི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཙ་ར་འོ། །པ་ཤི་ལས་ཀ་ཏིའོ། །གམྦྷི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །མཱ་སི་ལས་ཨཱུ་ར་ནའོ། །ཛ་ནི་ལས་ཨ་རན་ཏེ་ཐ་ཡང་ངོ༌། །བ་དི་ལས་ཡང་ནའོ། །ས་ཙི་ལས་ཨཏ་ཀྱི་ཨཱིཏ་འང་ངོ༌། །ཀཋི་ཅ་ཀི་དག་ལས་ཨོ་རའོ། །གྷུ་ཎི་ལས་ཌོ་ནའོ། །ཥྚན་ནོ། །ཨུ་ཥི་སཱུ་མཱུ་རྣམས་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཨ་མི་ནཀྵི་ཀ་ཊི་རྣམས་ལས་ཨ་ཙ་ཏྲ་ཙའོ། །བྲྀཉ་ལས་ཨ་ཏྭ་ཙའོ། །ཨ་མི་ཙི་མི་དི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །པཱང་གི་ཐུང་དུའོ། །བ་ཧཱ་ལཱ་ལ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨི་ཏྲ་ཨུ་ཏྲ་དག་གོ །ཁརྫི་པིཉྩ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨཱུ་ར་ཨཱུ་ལ་ཙ་དག་གོ །ཏི་མ་ལས་དུ་ཀ་འང་ངོ༌། །ཤ་བི་ཀ་མི་དག་ལས་ཀ་ལན་ནོ། །པྲྀ་ཥ་སོགས་རྣམས་ལས་ཙི་ཏི་འོ། །ཙི་མི་དི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །ཤ་ཀི། ཤ་མི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཀུ་ཊི་ལས་ཀྨ་ལ་ཙའོ། །པ་ཏི་
ཙ

【汉语翻译】
མ་ཀའོ། །བྷཱི་ལས་ཥུ་ཀ་ཡང་ནའོ། །ཡུ་ཛི་རུ་ཛི་ཏི་ཛི་ལས་ཀུ་ཡང་ངོ༌། །གྷརྨ་གྲཱིཥྨ་ཨ་དྷ་མ་རྣམས་སོ། །ཏ་ནི་ལས་ཀ་ཡན་ནོ། །ཧྲི་ཉ་ལས་དུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། །མཱ་ཙྪཱ་ས་སི་སཱུ་རྣམས་ལས་ཡའོ། །ཛཱ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རུ་ཙི་བྷུ་ཛི་ལས་ཀི་ཥྱན་འོ། །མ་དི་ལས་སྱ་ནའོ། །སྤྲི་ཏི་ལས་ཨཱ་ཡའོ། །བྲིང་ལས་ཨེ་ནྱའོ། །ཨརྟི་ལས་ཨ་ཉ་ཙའོ། །ཧཱའི་ཧིང་ཡང་ངོ༌། །བརྫ་ཉའོ། །པུ་ཎི་ལས་ཀྱན་ནོ། །ཤི་ཀྱ་དྷི་ཥྞྱཾ་མོ། ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།མ་དི་ཨངྐི་ཝ་སི་མ་ཐི་ཙ་ཏི་རྣམས་ལས་ཨུ་ར་ཙའོ། །མ་ཀུ་ར་དརྡྷུ་ར་ཤི་དྷུ་ར་རྣམས་སོ། །
ཨ་སི་ལས་ཨུ་ར་ནའོ། །ཤྭ་ཤུ་རའོ། །ཏི་མི་རུ་དྷི་མ་དི་མནྡི་ཙན་དི་བནྡྷི་རྣམས་ལས་ཀི་ར་ཙའོ། །སྠི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཏཉྩ་པཉྩ་ཤ་ཀི་ཀྵི་པི་ཀྵུ་དི་རུ་དི་མ་དི་མནད་ཙནྡི་རྣམས་ལས་ར་ཀའོ། །ཤི་ཏི་བྲྀ་ཏི་ནི་བཱི་ཙྪི་དི་མུ་དི་ད་ཧི་ཏྲི་བི་ཤུ་བྷི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཏ་མི་ཨ་མི་ཛི་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །དཱུར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སུ་སཱུ་དྷ་ཉ་གྲྀ་དྷི་ལས་ཀྲ་ན་འོ། །སི་མི་ཙི་རྣམས་ཀྱི་ཨཱིཏ་ཡང་ངོ༌། །པ་སི་བ་ཛི་བྷྲྀ་དྷི་ཨེནྡི་རྣམས་ལས་རན་ནོ། །བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཙ་ཏི་ཀ་ཊི་ཤྲཱྀ་བྲྀ་ཉ་ལས་ཊྭར་ཙའོ། །པཱི་བ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀུ་ལས་ཀྲ་ཝན་ནོ། །མ་དི་ཨ་ཤི་བ་སི་ལས་ས་ར་ནའོ། །ཀྲྀ་དྷཱུ་ཏ་ནི་ལས་ཀི་ཏའོ། །བྷྲ་མི་བ་ཐི་དེ་ཝི་ཝཱ་སི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཨངྒི་མ་དི་མནྡི་ཀ་ཊི་ལས་ཨ་ར་ནའོ། །ཤྲྀངྒི་བྲྀངྒི་མྲྀ་ཛི་ཀཉྫི་ལས་ཙི་ཏའོ། །ཀ་མའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཤྲཱྀ་ལས་ཀར་ནའོ། །སུ་ཥ་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཀྵ་ནུ་ལས་ཌཱི་ར་ཙའོ། །ཀྲཱྀ་ཤྲཱྀ་ཤོ་དི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཙ་ར་འོ། །པ་ཤི་ལས་ཀ་ཏིའོ། །གམྦྷི་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །མཱ་སི་ལས་ཨཱུ་ར་ནའོ། །ཛ་ནི་ལས་ཨ་རན་ཏེ་ཐ་ཡང་ངོ༌། །བ་དི་ལས་ཡང་ནའོ། །ས་ཙི་ལས་ཨཏ་ཀྱི་ཨཱིཏ་འང་ངོ༌། །ཀཋི་ཅ་ཀི་དག་ལས་ཨོ་རའོ། །གྷུ་ཎི་ལས་ཌོ་ནའོ། །ཥྚན་ནོ། །ཨུ་ཥི་སཱུ་མཱུ་རྣམས་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཨ་མི་ནཀྵི་ཀ་ཊི་རྣམས་ལས་ཨ་ཙ་ཏྲ་ཙའོ། །བྲྀཉ་ལས་ཨ་ཏྭ་ཙའོ། །ཨ་མི་ཙི་མི་དི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །པཱང་གི་ཐུང་དུའོ། །བ་ཧཱ་ལཱ་ལ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨི་ཏྲ་ཨུ་ཏྲ་དག་གོ །ཁརྫི་པིཉྩ་སོགས་རྣམས་ལས་ཨཱུ་ར་ཨཱུ་ལ་ཙ་དག་གོ །ཏི་མ་ལས་དུ་ཀ་འང་ངོ༌། །ཤ་བི་ཀ་མི་དག་ལས་ཀ་ལན་ནོ། །པྲྀ་ཥ་སོགས་རྣམས་ལས་ཙི་ཏི་འོ། །ཙི་མི་དི་ལས་ཏྲ་ཀའོ། །ཤ་ཀི། ཤ་མི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཀུ་ཊི་ལས་ཀྨ་ལ་ཙའོ། །པ་ཏི་
ཙ

【英语翻译】
Ma-ka-o. Bhi-las-shu-ka-yang-na-o. Yu-ji-ru-ji-ti-ji-las-ku-yang-ngo. Ghrma-grishma-a-dha-ma-rnams-so. Ta-ni-las-ka-yan-no. Hri-nya-las-du-ka-yang-ngo. Ma-tsha-sa-si-su-rnams-las-ya-o. Dza-ya-la-sogs-pa-rnams-so. Ru-tsi-bhu-ji-las-ki-shyan-o. Ma-di-las-sya-na-o. Spri-ti-las-a-ya-o. Bring-las-e-nya-o. Ar-ti-las-a-nya-tsa-o. Ha'i-hing-yang-ngo. Brdza-nya-o. Pu-ni-las-kyan-no. Shi-kya-dhi-shnyam-mo. U-na-la-sogs-par-rkang-pa-gnyis-pa-rdzogs-so. Ma-di-angki-wa-si-ma-thi-tsa-ti-rnams-las-u-ra-tsa-o. Ma-ku-ra-dar-dhu-ra-shi-dhu-ra-rnams-so.
A-si-las-u-ra-na-o. Shwa-shu-ra-o. Ti-mi-ru-dhi-ma-di-mandi-tsan-di-bandhi-rnams-las-ki-ra-tsa-o. Sthi-ra-la-sogs-pa-rnams-so. Tantsa-pantsa-sha-ki-shi-pi-shu-di-ru-di-ma-di-manad-tsandi-rnams-las-ra-ka-o. Shi-ti-bri-ti-ni-bi-tshi-di-mu-di-da-hi-tri-bi-shu-bhi-rnams-las-kyang-ngo. Ta-mi-a-mi-ji-rnams-kyi-ring-po-yang-ngo. Dur-la-sogs-pa-rnams-so. Su-su-dha-nya-gri-dhi-las-kra-na-o. Si-mi-tsi-rnams-kyi-i-ta-yang-ngo. Pa-si-ba-dzi-bhri-dhi-endi-rnams-las-ran-no. Bha-dra-la-sogs-pa-rnams-so. Tsa-ti-ka-ti-shri-bri-nya-las-twar-tsa-o. Pi-ba-ra-la-sogs-pa-rnams-so. Ku-las-kra-wan-no. Ma-di-a-shi-ba-si-las-sa-ra-na-o. Kri-dhu-ta-ni-las-ki-ta-o. Bhra-mi-ba-thi-de-wi-wa-si-las-a-ra-na-o. Anggi-ma-di-mandi-ka-ti-las-a-ra-na-o. Shringgi-bringgi-mri-ji-kanji-las-tsi-ta-o. Ka-ma'i-ata-kyi-uta-kyang-ngo. Shri-las-kar-na-o. Su-sha-las-ki-ta-o. Shanu-las-di-ra-tsa-o. Kri-shri-sho-di-rnams-las-i-tsa-ra-o. Pa-shi-las-ka-ti-o. Gam-bhi-ra-la-sogs-pa-rnams-so. Ma-si-las-u-ra-na-o. Dza-ni-las-a-ran-te-tha-yang-ngo. Ba-di-las-yang-na-o. Sa-tsi-las-ata-kyi-i-ang-ngo. Kathi-tsa-ki-dag-las-o-ra-o. Ghu-ni-las-do-na-o. Shton-no. U-shi-su-mu-rnams-las-ki-ta-o. A-mi-nashi-ka-ti-rnams-las-a-tsa-tra-tsa-o. Bri-nya-las-a-twa-tsa-o. A-mi-tsi-mi-di-las-tra-ka-o. Pang-gi-thung-du-o. Ba-ha-la-la-sogs-rnams-las-i-tra-u-tra-dag-go. Khardzi-pintsa-sogs-rnams-las-u-ra-u-la-tsa-dag-go. Ti-ma-las-du-ka-ang-ngo. Sha-bi-ka-mi-dag-las-ka-lan-no. Pri-sha-sogs-rnams-las-tsi-ti-o. Tsi-mi-di-las-tra-ka-o. Sha-ki. Sha-mi-las-ni-ta-o. Ku-ti-las-kma-la-tsa-o. Pa-ti
Tsa

==================== 第 5 段 ====================
【原始藏文】
ཎྜི་དག་ལས་ཨཱ་ལ་ཉའོ། །ཀུ་ཎི་པཱི་དག་ལས་ཀཱ་ལ་ནའོ། །ཤཱིང་ལས་པཱ་ལ་ན་པ་ལ་ཉ་དག་གོ །མངྒི་ལས་ཨ་ལ་ཙའོ། །མཱ་ལ་ཨི་ལྭ་ལ་པ་ལྭ་ལ་ཙ་ཥ་ལ་ཤི་ཐི་ལ་ཤུཀླ་ཏཎྜུ་ལ་རྣམས་སོ། །ཨརྟི་ལས་བི་ཤ་ནའོ། །བྲྀ་བྷྲྀ་ཝ་མི་ཀུ་རྣམས་ལས་ཤ་ཀའོ། །ཀཱི་ནཱ་ཤ་དཱ་ཤ་ཨང་གུ་ཤ་རྣམས་སོ། །རྀ་མཉྫི་བི་ཡི་ཧ་ནི་ཨ་གི་རྣམས་ལས་ཨུ་ཥ་ནའོ། །བྲཱི་ལས་ཀུ་ཥནའོ། །ཀྲཱྀ་ཏྲི་དག་ལས་ཨཱི་ཥ་ནའོ། །ཤི་རཱི་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་བི་ལས་ཊི་ཥ་ཙའོ། ཀི་ལྦ་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བྲཱྀ་ཏྲཱྀ་བ་དི་ཧ་ནི་མཱ་ནི་ཀ་མི་ཨ་ཤི་ཀ་སི་ལས་སའོ། །རྀ་ཥི་བྲྀ་ཥི་སྣུ་རྣམས་ལས་ས་ཀའོ། །པ་ནི་མ་ནི་ར་བྷི་ཙ་མི་ཨ་ཏི་བེ་ཏི་ཡུ་རྣམས་ལས་ཨ་ས་ཙའོ། །ཀྲྀ་ཉ་ལས་པཱ་ས་པའོ། །པི་ཙི་ལས་ཀན་ཏེ་ནུམ་དང་ཧ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ཤྲི་ཤྲུ་དྲུ་སྲུ་ཛུ་རྣམས་ཀྱི་ཀྭི་པ་སྟེ་རིང་པོའང་ངོ༌། །པྲཙྪི་བ་ཙ་དག་གི་དེ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ག་མའི་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ༌། །པ་རི་བྲ་ཛི་ལས་ཥ་ཡང་ཚིག་མཐའ་ལའོ། །ཤྲུ་ལས་ཙི་གའོ། །བ་སི་བ་ཎི་དག་ལས་ཨི་ཛི་ཀའོ། །མྲྀང་ལས་ཨུ་ཏིའོ། །གྲཱྀ་ལས་ཡང་ན་མུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཧྲྀ་སྲྀ་ཏ་ཌི་རུཧི་ཡུ་ཥི་རྣམས་ལས་ཨེ་ཏིའོ། །བྲྀཥི་བྲྀཥི་མ་ཧི་ལས་ཤ་དྲིའོ། །ཤ་རང་ད་རན། དྲྀ་ཤང་རྣམས་སོ། །བྲྀ་ཥི་ཏ་ཤྵི་རཱ་ཛི་དྷ་ནཱི་པྲ་ཏི་དི་ཝ་ཡུ་རྣམས་ལས་ཀ་ནི་ནའོ། །ཤྭན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །མ་ནི་ནའོ། །བྱོ་མན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨི་མ་ནི་ཙའོ། །པ་ཐི་མ་ཐི་དག་ལས་ཨི་ནའོ། །གམ་ལས་སོ། །ཨཱང་ལས་ཎི་ཏའོ། །བྷུ་ལས་སོ། །པ་ར་མེ་ཥྛཱི་འོ། །ཨརྩྩི་ཏུ། སྲྀ་པི་ཙྪ་དི་ཙྪ་དྷེ་རྣམས་ལས་ཨི་པིའོ། །ཛྱོ་ཏི་ས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཛ་ནི་ལས་ཨུ་སིའོ། །རྀ་སྲཱྀ་ཝ་སི་ཨ་ཛི་དྷ་ནི་ཏྲ་པི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཨིཎ་ལས་ཎི་ཏའོ། །ཙཀྵི་ལས་ཥི་ཏའོ། །ཝ་ཤི་
ལས་ཀ་ན་སའོ། །བི་དྷ་ཨི་ལས་ཨ་སིའོ། །ས་ཡང་པུ་རས་ལས་དྷ་ཉ་ལས་སོ། །ཙནྡྲ་ལས་མཱ་ད་ལས་དི་ཏའོ། །ཨ་ནེ་ཧ་ས་ཨངྒི་རས་ཨཔྶཾ་རས་རྣམས་སོ། །ཨ་སུ་ནའོ། །ཨུ་ཥི་རཉྫི་ཤྲཱི་རྣམས་ལས་ཀི་ཏའོ། །ཝ་སི་ཨ་གི་དག་ལས་ཎི་ཏའོ། །ཡ་ཛི་ལས་ཤ་ཡང་ངོ༌། །ཨུ་ཥི་ལས་ཛ་ཡང་ངོ༌། །ཝ་ཤི་ལས་སུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཤྲུ་རཱིང་དག་ལས་ཏུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཨིཎ་ལས་ནུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཤཱིད་ལས་ཕུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཚ་དི་ལས་ནུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་མི་ལས་བྷུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། །ཨརྟི་ལས་ཨུཏ་ཡང་ངོ༌། །ཤུ་ཊ་ཡང་ངོ༌། །ནུ་ཊ་ཡང་ངོ༌། །ཡུ་ཊ་ཡང་ངོ༌། །ཨུཎ་ལ་སོགས་པར་རྐང་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨུཎ་ལ་སོ

【汉语翻译】
从ṇḍi等词得到ā la ña。从kuṇipī等词得到kā la na。从śiṅ词得到pā la na pa la ña等。从maṅgi词得到a la ca。mā la i lvā la pa lvā la ca ṣa la śi thi la śukla taṇḍu la等词。从arti词得到bi śa na。从bṛ bhṛ va mi ku等词得到śa ka。kī nā śa dā śa aṅgu śa等词。从ṛ mañji bi yi ha ni a gi等词得到u ṣa na。从brī词得到ku ṣa na。从krī tri等词得到ī ṣa na。śirīṣa等词。从a bi词得到ṭi ṣa ca。ki lba ṣa等词。从brī trī ba di ha ni mā ni ka mi a śi ka si词得到sa。从ṛ ṣi bṛ ṣi snu等词得到sa ka。从pa ni ma ni ra bhi ca mi a ti be ti yu等词得到a sa ca。从kṛ ña词得到pā sa pa。从pi ci词得到kan te num和ha等。śri śru dru sru ju等的kvi，也是长音。pra cchi ba ca等的也是那些。gam的两个也是。从pari bra ji词得到ṣa也是词尾。从śru词得到ci ga。从ba si ba ṇi等词得到i ji ka。从mṛṅ词得到u ti。从grā词得到yaṅ na muṭ也是。从hṛ sṛ ta ḍi ruhi yuṣi等词得到e ti。从bṛṣi bṛṣi mahi词得到śa dri。śa raṅ da ra na。dṛ śaṅ等词。从bṛ ṣi ta śṣi rā ji dhā nī pra ti di va yu等词得到ka ni na。śvan等词。同样，其他也应当观察。ma ni na。byo man等词。i ma ni ca。pa thi ma thi等词得到i na。从gam词得到。āṅ词得到ṇi ta。从bhu词得到。para me ṣṭhī。arcci tu。sṛ pi ccha di ccha dhe等词得到i pi。jyoti sa等词。从ja ni词得到u si。从ṛ srā vasī a ji dhā ni tra pi词得到ni ta。从iṇa词得到ṇi ta。从cakṣi词得到ṣi ta。从vaśi词得到ka na sa。从bi dha i词得到a si。sa也是，从puras词得到，dha ña词得到。从candra词得到，mā da词得到di ta。a ne ha sa aṅgi ras ap saṁ ras等词。a su na。从uṣi rañji śrī等词得到ki ta。从va si a gi等词得到ṇi ta。从yaji词得到śa也是。从uṣi词得到ja也是。从vaśi词得到suṭ也是。从śru rīṅ等词得到tuṭ也是。从iṇa词得到nuṭ也是。从śīd词得到phuṭ也是。从chadi词得到nuṭ也是。从ami词得到bhu ka也是。从arti词得到uta也是。śuṭ也是。nuṭ也是。yuṭ也是。uṇa等，第三足完毕。uṇa等

【英语翻译】
From words like ṇḍi, ā la ña is obtained. From words like kuṇipī, kā la na is obtained. From the word śiṅ, pā la na pa la ña etc. are obtained. From the word maṅgi, a la ca is obtained. mā la i lvā la pa lvā la ca ṣa la śi thi la śukla taṇḍu la etc. are words. From the word arti, bi śa na is obtained. From words like bṛ bhṛ va mi ku, śa ka is obtained. kī nā śa dā śa aṅgu śa etc. are words. From words like ṛ mañji bi yi ha ni a gi, u ṣa na is obtained. From the word brī, ku ṣa na is obtained. From words like krī tri, ī ṣa na is obtained. śirīṣa etc. are words. From the word a bi, ṭi ṣa ca is obtained. ki lba ṣa etc. are words. From the words brī trī ba di ha ni mā ni ka mi a śi ka si, sa is obtained. From words like ṛ ṣi bṛ ṣi snu, sa ka is obtained. From words like pa ni ma ni ra bhi ca mi a ti be ti yu, a sa ca is obtained. From the word kṛ ña, pā sa pa is obtained. From the word pi ci, kan te num and ha etc. are also obtained. kvi of śri śru dru sru ju etc., is also a long vowel. Those of pra cchi ba ca etc. are also those. The two of gam are also. From the word pari bra ji, ṣa is also a word ending. From the word śru, ci ga is obtained. From words like ba si ba ṇi, i ji ka is obtained. From the word mṛṅ, u ti is obtained. From the word grā, yaṅ na muṭ is also obtained. From words like hṛ sṛ ta ḍi ruhi yuṣi, e ti is obtained. From the word bṛṣi bṛṣi mahi, śa dri is obtained. śa raṅ da ra na. dṛ śaṅ etc. are words. From words like bṛ ṣi ta śṣi rā ji dhā nī pra ti di va yu, ka ni na is obtained. śvan etc. are words. Similarly, others should also be observed. ma ni na. byo man etc. are words. i ma ni ca. From words like pa thi ma thi, i na is obtained. From the word gam, it is obtained. From the word āṅ, ṇi ta is obtained. From the word bhu, it is obtained. para me ṣṭhī. arcci tu. From words like sṛ pi ccha di ccha dhe, i pi is obtained. jyoti sa etc. are words. From the word ja ni, u si is obtained. From words like ṛ srā vasī a ji dhā ni tra pi, ni ta is obtained. From the word iṇa, ṇi ta is obtained. From the word cakṣi, ṣi ta is obtained. From the word vaśi, ka na sa is obtained. From the word bi dha i, a si is obtained. sa also, from the word puras, it is obtained, from the word dha ña, it is obtained. From the word candra, it is obtained, from the word mā da, di ta is obtained. a ne ha sa aṅgi ras ap saṁ ras etc. are words. a su na. From words like uṣi rañji śrī, ki ta is obtained. From words like va si a gi, ṇi ta is obtained. From the word yaji, śa is also obtained. From the word uṣi, ja is also obtained. From the word vaśi, suṭ is also obtained. From words like śru rīṅ, tuṭ is also obtained. From the word iṇa, nuṭ is also obtained. From the word śīd, phuṭ is also obtained. From the word chadi, nuṭ is also obtained. From the word ami, bhu ka is also obtained. From the word arti, uta is also obtained. śuṭ is also obtained. nuṭ is also obtained. yuṭ is also obtained. uṇa etc., the third foot is completed. uṇa etc.

============================================================

==================== 第 6 段 ====================
【原始藏文】
གས་པའི་མདོ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
ཨུཎ་ལ་སོགས་པ། ཙནྡྲགོམིན།

【汉语翻译】
གས་པའི་མདོ（破的经）。 大导师旃陀罗·古弥所造完毕。吉祥埃寺大法幢处，译师南喀桑布所译。
邬拏等。旃陀罗·古弥。

【英语翻译】
The Sutra of Breaking. Composed by the great teacher Chandragomin is complete. Translated by the translator Namkha Zangpo at the great Dharma assembly of glorious E.
Una etc. Chandragomin.

============================================================

